Péan Dominique, Psychiatre à Angers