Pancher Pierre, Psychiatre à Angers