Masson André, Psychiatre à Angers