Marquis Paul-René, Psychiatre à Angers