Ly-Thanh Hue, Psychiatre à Angers