Dumas-Primbault Emmanuel, Psychiatre à Angers