Barroin Frank, Psychiatre à Angers