Aumjaud Frédéric, Psychiatre à Angers