Aron Serge, Psychiatre à Angers