Quirouard-Frileuse Françoise, Psychanalyste à Angers