Falguière Jean-Bruno, Psychanalyste à Angers