Charrier Thérèse, Psychanalyste à Angers