Briend-Joulain Bénédicte, Ophtalmologue à Angers