Rucker-Oger Murielle, Médecin généraliste à Angers