Institut Montéclair, Institut médical à Angers