Novella Daniel, Homéopathe à Angers