Fertin Philippe, Homéopathe à Angers