Cathelineau (De) Philippe, Homéopathe à Angers