Maillon François, Endocrinologue à Angers