Joseph-Henri-Fargue Hélène, Endocrinologue à Angers