Dumontier Tricard Dominique, Endocrinologue à Angers