Maison Euphrasie Pelletier, Centre médical dispensaire à Angers