Cérino Olivier, Dentiste à Anet