Zehr Joseph, Médecin généraliste à Anduze