Dutems-Salavert Marianne, Médecin généraliste à Anduze