Nicolas Francis, Homéopathe à Amance