Bouyssou-Ruimy Bernadette, Psychiatre à Altkirch