Retali Marc, Podologue à Altkirch