Broeglin Anne-Catherine, Orthoptiste à Altkirch