Guérin Christian, Ophtalmologue à Altkirch