Stolz Jean-Julien, Cardiologue à Altkirch