Tarquinio Cyril, Psychologue à Algrange