Fenouillet Dominique, Sexologue à Alès