Latière Hélène, Orthoptiste à Alès