Weill Claire, Psychothérapeute à Albi