Mesnil Michele, Psychologue à Albi