Girault Claudine, Psychologue à Albi