Sudre Pierre, Psychiatre à Albi