Soulans Jacques, Psychiatre à Albi