Fazah Sami, Endocrinologue à Albi