Marcaggi Paul, Médecin légiste à Ajaccio