Battesti Marie-Dominique, Médecin légiste à Ajaccio