Royer Lebas Marie-Ange, Psychiatre à Aix-en-provence