Jourdan-Coudurier Elisabeth, Psychiatre à Aix-en-provence