Colon-Coignon Chantal, Ophtalmologue à Aix-en-provence