Institut St Yves, Institut médical à Aix-en-provence