Giraud-Robert Anne-Marie, Homéopathe à Aix-en-provence