Maison Médicale la Mazarine, Centre médical dispensaire à Aix-en-provence