Barbe-Castra Fabienne, Psychologue à Aire-sur-l'adour