Distinguin Chassaint et Bernadac (SCM), Médecin généraliste à Agonac